Traduzioni di „matt“ nel dizionario tedesco » sloveno

matt [mat] AGG

1. matt:

matt (erschöpft)

utrujen

matt (schwach)

slaboten

2. matt:

matt (Stimme)

šibek

matt (Lichtschein, Glasscheibe)

medel

3. matt:

matt (glanzlos)

moten

matt (glanzlos)

brez leska

matt (Farbe, Blick)

zamolkel

4. matt (Schach):

jmdn matt setzen

matirati koga

Esempi per matt

jmdn matt setzen

matirati koga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Oberfläche ist jung fein samtig, matt und verkahlt später zunehmend.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Blütenhüllblätter ist meist weiß, seltener leicht rosafarben bis matt-rot.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist weißgrau bis grau, glatt und matt.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der Rücken glänzen metallisch grün, wobei die Oberflügeldecken etwas matter und dunkler sind.

de.wikipedia.org

Eine zu weiche Intonation bringt den Resonanzboden nicht ausreichend in Schwingung, der Ton bleibt matt und ist nicht tragfähig.

de.wikipedia.org

Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit können diese aber matt oder buntfarbig anlaufen.

de.wikipedia.org

Weibchen ähneln den Männchen sehr weitgehend in der Gesamtfärbung, ist insgesamt aber etwas matter.

de.wikipedia.org

Sie prangte auf schwarzer schmiedeeiserner Kartusche in mattem Gold.

de.wikipedia.org

Der Vorderhals ist matt graubraun mit weißen Federsäumen, die einzelnen Federn haben einen schwarzen Schaft und einen kastanienfarbenen Streif in der Mitte.

de.wikipedia.org