tedesco » sloveno

Sucht <-en[oder Süchte] > [zʊxt] SOST f

1. Sucht (Abhängigkeit):

Sucht
odvisnost f
Sucht
zasvojenost f
die Sucht nach Alkohol
odvisnost od alkohola

2. Sucht (Verlangen):

Sucht
sla f
ihn trieb die Sucht nach Geld
gnala ga je sla po denarju

suchen [ˈzuːxən] VB vb intr, vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Sucht

wer sucht, der findet Spr
kdor išče, ta najde
die Firma sucht Führungsnachwuchs
podjetje išče vodstveni podmladek
die Sucht nach Alkohol
odvisnost od alkohola
ihn trieb die Sucht nach Geld
gnala ga je sla po denarju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ebenso empfindet sie den Wunsch weit wegzufahren als eine Sucht, womit sich die Situation als ambivalent darstellt.
de.wikipedia.org
Von 1998 bis 2014 arbeitete er beim Sozialdepartement der Stadt Zürich, wo er den Geschäftsbereich Sucht & Drogen leitete.
de.wikipedia.org
Trost sucht sie im Alkohol; die Bekämpfung der Sucht verlangt ihr alle Kräfte ab.
de.wikipedia.org
Zwar hat sie gelernt, mit ihrer Sucht zurechtzukommen, aber sie ist ein bleibendes Problem im Lauf der Serie.
de.wikipedia.org
Cybersexsucht kann man als eine von drei Spielformen der Internetsucht verstehen, die als substanzungebundene Sucht gilt.
de.wikipedia.org
Das Themenspektrum reicht von der Substanzabhängigkeit (z. B. Alkoholismus und Drogensucht) bis zu substanzungebundener Sucht (wie z. B. pathologisches Spielen).
de.wikipedia.org
S. 53 ff) wie Sucht nach Nähe, Beziehungsabhängigkeit und Sexsucht werden in ihren Büchern thematisiert.
de.wikipedia.org
Inhaltlich befasse sich der Track mit der Sucht, die eine Protagonistin nach einer anderen Person verspürt; diese Person bezeichne sie dann als ihr persönliches Aphrodisiakum.
de.wikipedia.org
Ein Vergleich mit der Sucht nach Opiaten wie Heroin ist nicht angezeigt, weil diese weitaus komplizierter zu behandeln ist und die Entzugserscheinungen schwerwiegender sind.
de.wikipedia.org
Sucht Alyssa ein Versteck auf und wird entdeckt, steigt ihr Paniklevel wieder an und sie läuft davon.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Sucht" in altre lingue

"Sucht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati