Traduzioni di „abgehärtet“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . ab|härten VB vb intr, vb trans

abhärten

utrditi

sie hat ihren Körper durch Sport abgehärtet

telo je utrdila s telovadbo

II . ab|härten VB vb rifl

abhärten sich abhärten:

sich abhärten gegen +acc

utrditi se proti +dat

Esempi per abgehärtet

sie hat ihren Körper durch Sport abgehärtet

telo je utrdila s telovadbo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So werden beispielsweise Arme und Schienbeine gezielt abgehärtet, um den Körper zu konditionieren.

de.wikipedia.org

Die Soldaten sollten durch einen brutalen Drill abgehärtet und bewusst zu grausamem Verhalten motiviert werden.

de.wikipedia.org

Reguläre Soldaten waren durch den Kriegsdienst meist abgehärtet und kamen mit den Bedingungen leichter zurecht.

de.wikipedia.org

Dadurch soll er den Tod kennenlernen und vor seinem ersten Fronteinsatz abgehärtet werden.

de.wikipedia.org

Sie sollten abgehärtet werden, um gesunde, kräftige Kinder zu gebären.

de.wikipedia.org

Die Römer dagegen waren durch ihre jahrelange Ausbildung so abgehärtet, dass es ihnen keine Probleme machte.

de.wikipedia.org

Von ihrem anstrengenden Leben scheint sie abgehärtet, doch wenn man hinter ihre mühsam aufgebaute Fassade schaut, sieht man, sie ist alles andere als das: ein eingeschüchtertes und hilfloses Mädchen.

de.wikipedia.org

Dem auf der Höhe lebenden Menschenschlag wurde eine gute Gesundheit, abgehärtet gegen alle Witterung, nachgesagt.

de.wikipedia.org

Das Exmoorpferd ist als Robustpferd besonders abgehärtet und widerstandsfähig gegen viele Pferdeseuchen.

de.wikipedia.org

Irgendwann sei man so abgehärtet, dass einen nichts mehr erschüttern könne und keine Flamme mehr wehtue.

de.wikipedia.org