Traduzioni di „ablästern“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . ab|lagern VB vb intr

1. ablagern:

ablagern (Lagern)

skladiščiti

abgelagerter Wein

starano vino

abgelagerter Wein (Müll)

odlagati

2. ablagern GEO:

ablagern (Wasser)

naplavljati [forma perf naplaviti]

ablagern (Wind)

nanašati [forma perf nanesti]

II . ab|lagern VB vb rifl

ablagern sich ablagern (sich absetzen):

sich ablagern

nabirati se

sich ablagern

nabrati se

in der Wasserleitung lagert sich Kalk ab

v vodovodu se nabira vodni kamen

I . ab|lassen irreg VB vb intr (nicht weiterverfolgen)

ablassen

opustiti

ablassen

odpovedati se

er lässt nicht von seinem Vorhaben ab

svojim načrtom se ne bo odpovedal

II . ab|lassen irreg VB vb trans

1. ablassen:

ablassen (Flüssigkeit, Dampf)

izpuščati [forma perf izpustiti]

ablassen (Behälter)

prazniti [forma perf izprazniti]

2. ablassen (ermäßigen):

ablassen

znižati

jmdm etw vom Preis ablassen

komu spustiti ceno

pflastern [ˈpflastɐn] VB vb trans

1. pflastern (mit Kopfsteinpflaster):

pflastern

tlakovati

2. pflastern (mit Steinplatten):

pflastern

polagati [forma perf položiti plošče]