Traduzioni di „abschießen“ nel dizionario tedesco » sloveno

ab|schießen irreg VB vb trans

1. abschießen:

abschießen (Geschoss)

ustreliti

abschießen (Geschoss) (Rakete)

izstreliti

2. abschießen:

abschießen (Wild)

odstreliti

abschießen (Wild) (Mensch)

ustreliti

3. abschießen:

abschießen (Flugzeug)

sestreliti

abschießen (Flugzeug) (Panzer)

uničiti

4. abschießen colloq:

Arbeiter abschießen

delavce vreči na cesto

Esempi per abschießen

Arbeiter abschießen

delavce vreči na cesto

den Vogel abschießen colloq fig (erfolgreich sein)

nositi zvonec

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Amerikaner gingen davon aus, 18 feindliche Jäger sicher und weitere 30 möglicherweise abgeschossen zu haben; 16 hielten sie für beschädigt.

de.wikipedia.org

Die meisten Szenen bestehen aus Schussgefechten, bei denen der Spieler rechtzeitig die unvermittelt auftauchenden Gegner entdecken, anvisieren und virtuell abschießen muss.

de.wikipedia.org

Am Bug war ein Böller befestigt, der gegen ein bis zwei Maß Bier abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Die amerikanische Verlustrechnung zählt jedoch nur die eigenen Verluste, die direkt über dem Kampfgebiet abgeschossen wurden.

de.wikipedia.org

Es ist sogar möglich eine Mission (erfolgreich) abzuschließen, obwohl man abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Der Spieler steuert in Draufsicht ein Flugzeug über einen Fluss und versucht eine größtmögliche Punktzahl durch das Abschießen gegnerischer Flugkörper und Schiffe zu erzielen.

de.wikipedia.org

In dieser Version konnte man auch Muezzine mit einem Mausklick «abschießen».

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird in 1942 (1984) nach jedem Level eine Bilanz gezogen, welcher Prozentsatz der Gegner abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Diese 6 Geschosse konnten innerhalb von 10 Sekunden abgeschossen werden und flogen bis zu 4550 Meter weit.

de.wikipedia.org

Ebenfalls drei Flugzeuge zerstörte er bei einem Luftkampf kurz vor Kriegsende, wobei seine aus sechs Maschinen bestehende Formation insgesamt acht Flugzeuge abschoss.

de.wikipedia.org