tedesco » sloveno

Traduzioni di „bewussten“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . bewusst , bewußt [bəˈvʊst] AGG

2. bewusst (absichtlich):

bewusst
nameren

3. bewusst (besagt):

bewusst
omenjen
es war an jenem bewussten Tag
zgodilo se je na omenjeni dan

II . bewusst , bewußt [bəˈvʊst] AVV

1. bewusst (absichtlich):

bewusst
namerno
etw bewusst tun
kaj namerno storiti

2. bewusst (überlegt):

bewusst
zavestno

Esempi per bewussten

es war an jenem bewussten Tag
zgodilo se je na omenjeni dan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Davon abweichend thematisiere die Abbildung das Chaos der Straße, welche im bewussten Gegensatz zur Gleichmäßigkeit der Häuserfassaden stehe.
de.wikipedia.org
Wertrationales Handeln wird bestimmt vom bewussten Glauben an den (ethischen, ästhetischen, religiösen u. a.) Eigenwert einer Handlung.
de.wikipedia.org
Als Steigerung zur bewussten oder unbewussten Fahrlässigkeit steht die Leichtfertigkeit (lat.
de.wikipedia.org
Das höhere Bewusstsein wird fortan den Menschen in Form eines bewussten Mikrocomputers implantiert.
de.wikipedia.org
Dies kann zu bewussten und unbewussten Fehlinformationen führen.
de.wikipedia.org
Dabei kam es nicht nur zu sehr seltenen, versehentlichen Schreib- und Übersetzungsfehlern, sondern auch zu bewussten Änderungen (Redaktionen).
de.wikipedia.org
Daneben kam es immer wieder zu bewussten Überschreitungen der Residenzpflicht, die zum Teil mit Geldstrafen geahndet wurden.
de.wikipedia.org
Er ist stark verschnörkelt und verspielt in Verbindung mit Skulpturen und dem sogenannten Chiaroscuroeffekt, einem bewussten Spiel aus Licht und Schatten.
de.wikipedia.org
Dabei kam er zu der Auffassung, dass alle großen Philosophen direkt oder indirekt zu der Entgegensetzung von blinder Kraft und bewussten Gedanken als ursprünglichem Antrieb des Weltgeschehens Stellung bezogen haben.
de.wikipedia.org
Viele ihrer Texte sind geprägt von einer nihilistisch anmutenden Lebensfreude, die geprägt ist von Widerstand, Alkohol, und der bewussten Abgrenzung gegen Leitkulturen und Subkulturen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati