Traduzioni di „diktirren“ nel dizionario tedesco » sloveno

diktieren* VB vb trans

1. diktieren (Text):

diktieren

narekovati

diktieren

diktirati

2. diktieren ricerc (aufzwingen):

diktieren

ukazovati [forma perf ukazati]

diktieren

vsiljevati [forma perf vsiliti svojo voljo]

verirren* VB vb rifl

verirren sich verirren:

sich verirren

izgubiti se

sich verirren

zaiti

entwirren* [ɛntˈvɪrən] VB vb trans ricerc

1. entwirren (Fäden):

entwirren

razplesti

entwirren

odviti

entwirren

razvozlati

2. entwirren (Unklarheiten):

entwirren

razjasniti

schwirren [ˈʃvɪrən] VB vb intr +sein

1. schwirren (Mücken):

schwirren

brenčati

schwirren

brenčeče leteti

2. schwirren (Geschoss, Kugel):

schwirren

švistniti

was schwirrt dir durch den Kopf? fig

kaj ti brenči po glavi?

I . verwirren* [fɛɐˈvɪrən] VB vb trans

1. verwirren (Fäden):

verwirren

zaplesti

verwirren

zavozlati

verwirren

zmeštrati colloq

2. verwirren (verunsichern):

verwirren

zbegati

verwirren

zmesti

II . verwirren* [fɛɐˈvɪrən] VB vb rifl sich verwirren

1. verwirren (Fäden):

sich verwirren

zavozlati se

2. verwirren (Sinne):

sich verwirren

zmesti se

an|starren VB vb trans

anstarren

buljiti

anstarren

nepremično gledati

erstarren* VB vb intr +sein

1. erstarren (vor Kälte: Finger):

erstarren

otrpniti

2. erstarren (Lava):

erstarren

strjevati se [forma perf strditi se]

3. erstarren (vor Schreck):

erstarren

okameneti

4. erstarren (Blut):

erstarren

zaledeneti

Diktiergerät SOST nt

Diktiergerät

diktafon m

herum|irren VB vb intr +sein

herumirren

bloditi naokrog

umher|irren VB vb intr +sein

umherirren

begati naokrog

umherirren

bloditi

umherirren in +dat

tavati po +lok

ein|sperren VB vb trans (einschließen)

einsperren in +acc

zapreti

in +acc ins Gefängnis einsperren colloq

zapreti v zapor