Traduzioni di „fig“ nel dizionario tedesco » sloveno

fing [fɪŋ] VB

fing 3. pret von fangen:

Vedi anche: fangen

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb trans

1. fangen (Ball):

fangen

loviti [forma perf uloviti]

fangen

ujeti

du wirst dir gleich eine fangen colloq fig

ravnokar boš dobil eno okrog ušes

2. fangen:

fangen (Tier, Fisch)

loviti [forma perf uloviti]

fangen (Verbrecher)

ujeti

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VB vb rifl

fangen sich fangen (Gleichgewicht):

sich fangen

ujeti se

er hat sich in der eigenen Schlinge gefangen fig

ujel se je v lastno zanko

fit [fɪt] AGG

fit

v dobri kondiciji

fit sein

biti v dobri kondiciji

fix [fɪks] AGG

1. fix (Gehalt, Kosten):

fix

stalen

fix

fiksen

eine fixe Idee

fiksna ideja

2. fix colloq:

fix (schnell)

hiter

fix (schnell)

uren

fix (gewandt)

spreten

jmdn fix und fertig machen

koga izčrpati

ich bin (ganz) fix und fertig

popolnoma sem izčrpan

3. fix region pegg (bei Verstand):

nicht ganz fix sein

ne biti čisto pri pravi

zig [tsɪç͂] AGG

zig inv colloq:

zig

veliko

zig

nešteto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fig. 2 zeigt ein zugehöriges Stickmuster.

de.wikipedia.org

Fig. 27: Beide Zellen sind jetzt in der Kernteilung, genauer in der Anaphase und die verdoppelten Chromosomen werden für die Tochterzellen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Da dieses Verhältnis im Ruhezustand konstant ist, müssen die Werte alle auf einer Linie liegen (Fig. 6).

de.wikipedia.org

Diese hat 240 Grad Öffnungswinkel, wie in der Radierung (Fig. 64) zu sehen ist.

de.wikipedia.org