Traduzioni di „fortentwickeln“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . fort|entwickeln* VB vb trans

fortentwickeln

razvijati [forma perf razviti]

II . fort|entwickeln* VB vb rifl

fortentwickeln sich fortentwickeln:

sich fortentwickeln

razvijati se [forma perf razviti se (naprej)]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fortentwickelt wurden die wissenschaftlichen Ansätze durch die Erkenntnisse in der Zeit des Humanismus, der den Juristen fortan auch philologisches Wissen und ein historisches Bewusstsein abforderte.

de.wikipedia.org

Dabei will die Initiative neben der größtmöglichen Unterstützung der Weltöffentlichkeit auch erreichen, dass der Plan in seiner Substanz, Qualität, Umsetzung und Reichweite kontinuierlich fortentwickelt wird.

de.wikipedia.org

Basierend auf dem ursprünglichen Grundkonzept wurde es ständig fortentwickelt und rund 38 Jahre lang, bis 1999 produziert.

de.wikipedia.org

1987 wurde erstmals ein Beschäftigungs- und Standortsicherungsvertrag für das deutsche Stammhaus mit dem Gesamtbetriebsrat vereinbart und seither fortentwickelt und mehrfach erneuert.

de.wikipedia.org

Die Hermeneutik wurde damit im Gefolge der Reformation zu einer historisch-philologischen Arbeitsmethode fortentwickelt.

de.wikipedia.org

Der jetzt masseärmere Stern verfügte ursprünglich über die größere Masse und hat sich von der Hauptreihe fortentwickelt.

de.wikipedia.org

Der wusste in den späten 1940er Jahren jedoch nicht recht, wie er ihr Image fortentwickeln und in welchem Rollentyp er sie einsetzen sollte.

de.wikipedia.org

Die übrigen Zuschauer sehen eine rasche Abfolge dramatischer Szenen, die jeweils die Handlung fortentwickeln.

de.wikipedia.org

Bis zum 18. Jahrhundert hatte sich das Gebäude zu einer Verbindung eng an und ineinander gebauter Häuser fortentwickelt.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Stücke werden seitdem wieder gespielt und fortentwickelt.

de.wikipedia.org