Traduzioni di „geschliffene“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . geschliffen [gəˈʃlɪfən] VB

geschliffen part perf von schleifen²:

II . geschliffen [gəˈʃlɪfən] AGG (Ausdrucksweise)

geschliffen

izbrušen

geschliffen

izpiljen

Vedi anche: schleifen , schleifen

schleifen² <schleift, schliff, geschliffen> VB vb trans

1. schleifen (Messer, Schere):

schleifen

brusiti [forma perf nabrusiti]

2. schleifen (Glas, Edelstein):

schleifen

brusiti [forma perf zbrusiti]

geschliffene Reden fig

izpiljeni govori

3. schleifen colloq (hart drillen):

schleifen

drilati gergo

schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] VB vb trans

1. schleifen (ziehen):

schleifen

vlačiti

schleifen

vleči [forma perf povleči]

er ließ einfach alles schleifen colloq fig

vse skupaj je preprosto spustil iz rok

2. schleifen (zum Mitkommen überreden):

schleifen

zvleči

jmdn ins Kino schleifen

zvleči koga v kino

3. schleifen (niederreißen):

schleifen

rušiti [forma perf porušiti]

Esempi per geschliffene

geschliffene Reden fig

izpiljeni govori