Traduzioni di „geschmolzen“ nel dizionario tedesco » sloveno

geschmolzen [gəˈʃmɔltsən] VB

geschmolzen part perf von schmelzen:

Vedi anche: schmelzen

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB vb intr +sein

1. schmelzen (Eis, Schnee, Käse):

schmelzen

topiti se [forma perf stopiti se]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti se [forma perf staliti se]

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB vb trans

1. schmelzen (Butter, Schnee):

schmelzen

topiti [forma perf stopiti]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti [forma perf staliti]

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB vb intr +sein

1. schmelzen (Eis, Schnee, Käse):

schmelzen

topiti se [forma perf stopiti se]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti se [forma perf staliti se]

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB vb trans

1. schmelzen (Butter, Schnee):

schmelzen

topiti [forma perf stopiti]

2. schmelzen (Metall, Glas):

schmelzen

taliti [forma perf staliti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Rohglas wurde sortiert, zerschlagen und später noch einmal geschmolzen.

de.wikipedia.org

Da Silber im geschmolzenen Zink leicht löslich ist, geht es in die Zinkphase über.

de.wikipedia.org

1852 entwickelte er eine Elektrolysezelle zur Herstellung größerer Mengen von Magnesium aus geschmolzenem, wasserfreien Magnesiumchlorid.

de.wikipedia.org

Damals wurde das Pulver durch Reduktionsverfahren aus Schwammeisen händisch bzw. mechanisch gewonnen und anschließend gesintert oder geschmolzen.

de.wikipedia.org

Die Schubladen wiederum wiesen kleine Abflüsse auf, um das geschmolzene Eiswasser abfließen zu lassen.

de.wikipedia.org

Durch dort vorliegende Wärme, die z. B. durch Gezeitenkräfte entsteht, werden diese Stoffe geschmolzen und drängen zur Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die Verbindung reagiert mit Sauerstoff und geschmolzenem Beryllium, Nickel, Zirconium und Silicium.

de.wikipedia.org

Ist das Gericht fertig, dann entfernt man die Serviette und gießt über den festen Kloß geschmolzene gebräunte Butter und Zucker und Zimt.

de.wikipedia.org

Die Schicht aus geschmolzenem Stahl oben auf dem Oxid erzeugt eine Zone mit erhöhter Wärmeleitung zur Reaktorwand.

de.wikipedia.org

Wenn das Eis ehemalig aktiver Eiskeile geschmolzen und durch anderes Material ersetzt wurde, werden diese als Eiskeilmetamorphosen bezeichnet.

de.wikipedia.org