tedesco » sloveno

Traduzioni di „heruntergefahren“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . herunter|fahren irreg VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

II . herunter|fahren irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. herunterfahren (nach unten bringen):

herunterfahren
peljati [forma perf pripeljati dol]
die Seilbahn hat uns heruntergefahren
vlečnica nas je pripeljala dol

2. herunterfahren (Produktion):

herunterfahren
zmanjševati [forma perf zmanjšati]

3. herunterfahren INFORM (abspeichern vor dem Abschalten):

herunterfahren
zaustaviti

Esempi per heruntergefahren

sie kam die Straße heruntergefahren
pripeljala se je po ulici (navzdol)
die Seilbahn hat uns heruntergefahren
vlečnica nas je pripeljala dol

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Reaktor wurde schnell heruntergefahren und laut Behördenangaben wurde keine Radioaktivität freigesetzt.
de.wikipedia.org
Unter Mangelbedingungen wird die Translation in der Zelle heruntergefahren, so dass viele Ribosomen inaktiv sind.
de.wikipedia.org
Das Produktionsvolumen wurde aufgrund des sinkenden Marktanteils weiter heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Daneben wurde auch die staatliche Propaganda gegen den angeblich russophoben und dekadenten Westen heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Der Reaktor wurde per Schnellabschaltung heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Bei sinkender Load werden überflüssige Server automatisch heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Es werden, bis auf zelluläre Ebene die meisten Stoffwechselfunktionen entweder abgeschaltet oder zumindest auf ein zur Lebenserhaltung notwendiges Mindestmaß heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Nach dem ersten Bodenkontakt waren die der Lagestabilisierung dienenden Gyroskope heruntergefahren worden, was eine Eigenrotation des Landers während des zweiten Sprungs bewirkte.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Netzsituation werden die Blockheizkraftwerke in ihrer Leistung hoch- oder heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Kurzfristig wurden diese Aktivitäten jedoch stark heruntergefahren und der Steigerung der Getreideproduktion untergeordnet (dies zeigt Tabelle 11).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati