Traduzioni di „querstellen“ nel dizionario tedesco » sloveno

quer|stellen VB vb rifl

querstellen sich querstellen → quer 3.:

Vedi anche: quer

quer [kveːɐ] AVV

1. quer (rechtwinklig):

quer

prečno

quer gestreift

prečno črtast

die Straße verläuft quer zur Hauptstraße

ulica leži prečno na glavno cesto

das Auto stand quer auf der Straße

avto je stal prečno na cesti

2. quer (schräg):

quer

počez

quer über/durch

povprek

quer über/durch

počez

quer über die Straße gehen

prečkati ulico

3. quer (dagegen) colloq:

sich querlegen/stellen fig

zoperstaviti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Bremsen (Querstellen der Kufen) wird wie auf normalen Eis ein Abrieb erzeugt, der wiederum die Schnittmuster einebnet.

de.wikipedia.org

Die Korbschlitten, die über keinerlei Lenkung oder Bremsen verfügen, werden von zwei in der traditionellen weißen Tracht gekleideten Schlittenlenkern gesteuert und durch Zurückhalten oder Querstellen gebremst.

de.wikipedia.org