Traduzioni di „tožena“ nel dizionario tedesco » sloveno

tosen [ˈtoːzən] VB vb intr (Meer, Sturm)

tosen

bučati [forma perf zabučati]

tosender Beifall

bučen aplavz

toben [ˈtoːbən] VB vb intr

1. toben:

toben (vor Wut)

divjati [forma perf podivjati]

toben (vor Wut)

besneti [forma perf pobesneti]

toben (vor Begeisterung)

noreti

2. toben (Kinder):

toben

razgrajati

toben

razsajati

3. toben (Sturm, Meer):

toben

divjati

toben

besneti

Arena <Arenen> [aˈreːna, plːaˈreːnən] SOST f (Kampfplatz)

Arena

prizorišče nt

Arena

arena f

I . tönen [ˈtøːnən] VB vb intr

1. tönen:

tönen (ertönen)

zveneti

tönen (dumpf)

doneti

2. tönen colloq pegg (angeben):

tönen

važiti se gergo

II . tönen [ˈtøːnən] VB vb trans

tönen (Farbton verleihen)

niansirati

tönen (färben)

obarvati

töten [ˈtøːtən] VB vb trans

1. töten (Person):

töten

ubijati [forma perf ubiti]

2. töten (Bakterien):

töten

uničevati [forma perf uničiti]

tollen [ˈtɔlən] VB vb intr

1. tollen (toben):

tollen

razgrajati

tollen

noreti

2. tollen +sein (laufen):

tollen durch +acc

divjati po +lok

touren [ˈtuːrən] VB vb intr

touren

biti na poti [oder izletu]