tedesco » sloveno

Traduzioni di „vertretend“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

vertreten* irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. vertreten (ersetzen):

vertreten
nadomeščati [forma perf nadomestiti]

2. vertreten (als Beauftragter) a. DIR:

vertreten
zastopati

4. vertreten (verstauchen):

vertreten
narobe stopiti
ich habe mir den Fuß vertreten
zvil sem si nogo

5. vertreten (spazierengehen):

sich die Füße vertreten fig
iti pretegnit noge colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei wurde er 1859 in den allgemeinen Wahlen gewählt, 1863 war er als Steuerschätzbürger mandatiert und vertrat in den folgenden Jahren die Steuerdeputation.
de.wikipedia.org
Für das von ihm vertretene Parteizentrum kam die badische Haltung nicht ganz ungelegen.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion vertrat er die lutherische Orthodoxie und bekämpfte intensiv das Eindringen calvinistischer und sozinianischer Lehren nach Vorpommern.
de.wikipedia.org
Auch wenn Münchinger nicht zu den Verfechtern der historischen Aufführungspraxis gehörte, vertrat er von Anbeginn an ein von romantischen Vorstellungen befreites und entschlacktes Klangbild.
de.wikipedia.org
Die weiteren Bischöfe (Diözesanbischöfe, Weihbischöfe und emeritiert Bischöfe) vertreten den lateinischen und rumänischen Ritus.
de.wikipedia.org
128 der Abgeordneten sind Direktkandidaten, die ihre Wahlkreise vertreten.
de.wikipedia.org
Die Sexualreform wurde seit dem 19. Jahrhundert organisiert vertreten von bürgerlichen Organisationen wie dem Bund für Mutterschutz und Sexualreform, aber auch von der sozialistischen Arbeiterbewegung.
de.wikipedia.org
Er vertritt die Organisation gegenüber dem Landtag und der Landesregierung in Angelegenheiten von grundsätzlicher verbandspolitischer Bedeutung.
de.wikipedia.org
In diesem Fall kann der jeweilige Geschäftsführer oder Vorstand die Gesellschaft alleine vertreten.
de.wikipedia.org
Der Schuldner genießt während des Annahmeverzugs eine Haftungsprivilegierung und muss nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit vertreten (Abs.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati