tedesco » sloveno

Fuß <-es, Füße> [fuːs, plːˈfyːsə] SOST m

2. Fuß (vom Berg):

Fuß
vznožje
am Fuß des Berges
ob vznožju hriba

fußen [ˈfuːsən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. fußen (sich stützen):

fußen
stati

2. fußen (basieren):

fußen auf +acc
temeljiti na +lok

Esempi per Fuß

zu Fuß
peš
bei Fuß!
k nogi!
gut zu Fuß sein
biti dober v nogah
von Kopf bis Fuß
od glave do peta
auf großem Fuß leben fig
živeti na veliki nogi
am Fuß des Berges
ob vznožju hriba
Hand und Fuß haben fig
imeti rep in glavo
zu Fuß gehen
iti peš
festen Fuß fassen
pognati korenine
jmdn auf freien Fuß setzen
izpustiti koga (na prostost)
er hat den Fuß in Gips
nogo ima v mavcu
er hinkt auf dem linken Fuß
(on) šepa na levo nogo
ich habe mir den Fuß verknacksen
zvil sem si nogo
die Sache hat Hand und Fuß fig
zadeva ima rep in glavo
er wich keinen Fuß breit zurück
niti za korak se ni premaknil
ich bin (mit dem Fuß) umgeknickt
zvil sem si nogo
ich habe mir den Fuß vertreten
zvil sem si nogo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er ist im Sommer nur zu Fuß, per Helikopter oder Wasserflugzeug erreichbar.
de.wikipedia.org
Die bekannteste Form der Hornschwiele ist das sogenannte Hühnerauge am Fuß.
de.wikipedia.org
Kopf, Fuß, Mantel und Eingeweidesack sind durch Melanin blassgrau bis dunkelviolett oder schwarz gefärbt.
de.wikipedia.org
Die Piloten gaben an, dass sie die freigegebene Reiseflughöhe von knapp 4.600 Meter (15.000 Fuß) vor zwei Minuten erreicht hätten.
de.wikipedia.org
Zum Teil blieb dieses Herstellungsverfahren der „Standard-Strümpfe“, das heißt flachgestrickter Strumpflängen mit separat angestrickten Füßen, noch bis in die 1970er Jahre bestehen.
de.wikipedia.org
Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.
de.wikipedia.org
Es stand am Fuße der Burg und ziert heute noch den Fußweg zur Ruine.
de.wikipedia.org
Daneben wurden aber auch Exkursionen vorgenommen, teils zu Fuß und teils mit dem zur Verfügung stehenden Dingi.
de.wikipedia.org
Der schwarzbraune Käfer mit gelblichen Füßen ist nicht selten, wird aber wegen seiner Lebensweise und seiner Größe von nur sieben bis neun Millimeter kaum wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Dort kam sie völlig derangiert an, „sie war barfuß und ein Fuß war bandagiert und sie hatte nur so etwas wie ein Nachthemd an.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Fuß" in altre lingue

"Fuß" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati