Traduzioni di „wiederkommen“ nel dizionario tedesco » sloveno

wieder|kommen irreg VB vb intr +sein

1. wiederkommen (zurückkommen):

wiederkommen von +dat

vračati se [forma perf vrniti se ](i)z +gen

2. wiederkommen (sich wiederholen):

wiederkommen

ponavljati se [forma perf ponoviti se]

so eine Gelegenheit kommt nicht wieder

taka priložnost se ne bo ponovila

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er sieht vom Turm in Richtung des zwei Tagesreisen entfernten Friesenlands und ist sich sicher, dass die Friesen wiederkommen werden.

de.wikipedia.org

Sie sei nicht sicher, wann sie wiederkommen werde.

de.wikipedia.org

So bittet er am nächsten Tag wiederkommen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen mit vereinten Kräften, ihn in die Flucht zu schlagen, doch müssen sie damit rechnen, dass er mit Verstärkung wiederkommt.

de.wikipedia.org

Unzweifelhaft kommt ihm eine große Bedeutung für die Weltschöpfung zu, da er nach den Ragnarök ein besonderes priesterlich-kultisches Amt im Zusammenhang mit dem Wiederkommen der Erde ausübt.

de.wikipedia.org

Er weiß nicht, was er mit den zweimal zwölf Stunden anfangen soll, bis er wiederkommen kann.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass ihre Nachkommen sicherstellen wollten, dass sie nicht wiederkommen könne, um sie heimzusuchen.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand, sein Pferd versorgen zu wollen, verlässt er das Zimmer mit dem Versprechen, gleich wiederkommen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Revolutionäre zogen unverrichteter Dinge wieder ab und wollten nach dem Tod der Schlossherrin wiederkommen, der ihrer Meinung nach nicht mehr lange auf sich warten lassen würde.

de.wikipedia.org

Der beruhigt seinen Vater, er werde schon wiederkommen, und reist auf dem Hut des einen mit.

de.wikipedia.org