Traduzioni di „zmedenec“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . bedenken* irreg VB vb trans

1. bedenken (überlegen):

bedenken

premišljevati [forma perf premisliti]

bedenken

razmišljati [forma perf razmisliti]

wenn man es recht bedenkt

če dobro razmislimo

2. bedenken (beachten):

bedenken

pomisliti

zu bedenken geben, dass ...

opozoriti na to, da ...

3. bedenken (schenken):

bedenken

obdariti

4. bedenken ricerc (mit Beifall):

bedenken

nakloniti

II . bedenken* irreg VB vb rifl

ich bedachte mich einen Augenblick

za trenutek sem se zamislil

Bedenken <-s, ohne pl > SOST nt

1. Bedenken (Überlegung):

Bedenken

premislek m

Bedenken

razmislek m

nach kurzem Bedenken

po kratkem premisleku

2. Bedenken pl:

Bedenken (Zweifel)

pomislek m

Bedenken (Vorbehalten)

zadržek m

3. Bedenken (Zögern):

Bedenken

oklevanje nt

ohne Bedenken

brez oklevanja/zadržkov

gedenken* irreg VB vb intr ricerc

1. gedenken (erinnern):

gedenken

spominjati se

wir gedenken heute der Opfer des Zweiten Weltkriegs

danes se spominjamo žrtev druge svetovne vojne

2. gedenken (vorhaben):

gedenken

nameravati

was gedenkst du zu tun?

kaj nameravaš storiti?

Gedenken <-s,ohne pl > SOST nt

Gedenken

spomin m