Traduzioni di „überkleidung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Oberkleidung <-, -en> SOST f

Oberkleidung

prenda f exterior

Verkleidung <-, -en> SOST f

1. Verkleidung (von Person):

Verkleidung

disfraz m

2. Verkleidung (von Wand):

Verkleidung mit

revestimiento m de

Unterkleidung <-, -en> SOST f

Unterkleidung

ropa f interior

Überweidung <-, ohne pl > SOST f

Überweidung

sobrepasteamiento m

Bekleidung² <-, -en> SOST f

1. Bekleidung (Kleidung):

Bekleidung

ropa f

Bekleidung

vestidos m pl

2. Bekleidung (Bedeckung):

Bekleidung

revestimiento m

Überblendung <-, -en> SOST f

1. Überblendung CINEM, TV (Bild):

Überblendung

superposición f de imágenes

2. Überblendung RADIO, MUS (Ton):

Überblendung

mezcla f

Sommerkleidung <-, ohne pl > SOST f

Sommerkleidung

ropa f de verano

Trauerkleidung <-, ohne pl > SOST f

Trauerkleidung

luto m

Trauerkleidung tragen

llevar luto

Winterkleidung <-, -en> SOST f

Winterkleidung

ropa f de invierno

Überbeweidung <-, ohne pl > SOST f

Überbeweidung

pasteamiento m en exceso

Überkleid <-(e)s, -er> SOST nt CH

Überkleid

ropa f de abrigo

Wandverkleidung <-, -en> SOST f

Wandverkleidung

revestimiento m de la pared

Überredung <-, -en> SOST f

Überredung

persuasión f

erst versuchten sie es mit Überredung, dann mit Drohungen

primero intentaron persuadirle, luego lo amenazaron

Übersendung <-, -en> SOST f

Übersendung

envío m

die Übersendung der Dokumente sollte per Einschreiben erfolgen

los documentos deberían ser enviados por correo certificado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Lediglich die indigene Bevölkerung nähte sich Überkleidung aus Fellen ausgewachsener, langhaariger Rentiere, oft mit Seehundfell oder Polarfuchsfell zusammen verarbeitet, Trachten, wie sie auch heute noch bei besonderen Anlässen getragen werden.

de.wikipedia.org

Unter der schwarzen Überkleidung trägt er ein weißes Hemd und dazu einen hölzernen Gehstock mit gedrehtem Griff.

de.wikipedia.org

Ebenso trugen die Frauen eine mit Pelz gefütterte Überkleidung, die oft noch reichlicher verbrämt war als die der Männer und häufig zudem Pelzaufschläge und -taschen aufwies.

de.wikipedia.org

Daraufhin entwarf er einen Anzug mit einem dünnen Pelzfutter, Pelzkragen und Pelzteilen am Hals und an den Manschetten, der, anders als bei den Italienern, ohne weitere Überkleidung getragen werden konnte.

de.wikipedia.org