Traduzioni di „��bersetzer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Übersetzer(in) <-s, -; -, -nen> [--ˈ--] SOST m(f)

Übersetzer(in)

traductor(a) m (f)

vereidigte Übersetzerin

traductora jurada

Untersetzer <-s, -> SOST m

Untersetzer

platillo m

Untersetzer (für Gläser)

posavasos m inv

Untersetzer (für Töpfe)

salvamanteles m inv

I . über|setzen² VB vb intr +haben o sein

übersetzen

cruzar

übersetzen

pasar (a la otra orilla)

über den Fluss übersetzen

cruzar el río

II . über|setzen² VB vb trans

übersetzen

llevar [o conducir] a la otra orilla

Ofensetzer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Ofensetzer(in)

estufista mf

Ofensetzer(in)

estufero(-a) m (f)

I . zersetzen* VB vb trans

1. zersetzen (auflösen):

zersetzen

descomponer

2. zersetzen:

zersetzen (untergraben)

minar

zersetzen (sittlich)

desmoralizar

zersetzende Artikel

artículos desmoralizadores

II . zersetzen* VB vb rifl

zersetzen sich zersetzen:

sich zersetzen

descomponerse

ersetzen* VB vb trans

1. ersetzen (Person):

ersetzen durch

reemplazar por

ersetzen durch

sustituir por

2. ersetzen (auswechseln):

ersetzen durch

cambiar por

ersetzende Entscheidung DIR

decisión sustitutiva

3. ersetzen (Ausgaben):

ersetzen

reintegrar, reembolsar

4. ersetzen a. FIN (Verlust):

ersetzen durch

indemnizar por

jdm einen Schaden ersetzen

indemnizar a alguien por un daño

hinüber|setzen VB vb trans (über Fluss)

hinübersetzen

llevar al otro lado

Druckübersetzer <-s, -> SOST m TECN

Druckübersetzer

multiplicador m de presión

Druckübersetzer

sobrecargador m de presión

Besetzer SOST

Contributo di un utente

Besetzer(in) m(f) (eines Hauses, einer Straße) POL

ocupa mf

Besetzer(in) m(f) (eines Hauses, einer Straße) POL

okupa mf

Besetzer(in) m(f) (Besatzer) MILIT

ocupante mf