Traduzioni di „Abtrieb“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Abtrieb <-(e)s, -e> SOST m

Abtrieb

bajada f del ganado (de los pastos de alta montaña)

I . ab|treiben irreg VB vb intr

1. abtreiben +sein:

abtreiben (Boot)

derivar

abtreiben (Boot)

ir a la deriva

abtreiben (Flugzeug, Schwimmer)

desviarse del rumbo

2. abtreiben (Schwangerschaft abbrechen):

abtreiben

abortar

II . ab|treiben irreg VB vb trans

1. abtreiben (weglenken):

abtreiben

arrastrar

abtreiben

apartar

2. abtreiben (Schwangerschaft abbrechen):

abtreiben

abortar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Abtrieb liegt in der Regel auf der Turbinenseite.

de.wikipedia.org

Die Motorhaube wurde aerodynamisch optimiert, und für mehr Abtrieb bekam das Auto einen Heckflügel.

de.wikipedia.org

Bei nicht passender Größe oder Sorte beschädigt der Abtrieb leicht die Schraube.

de.wikipedia.org

Dadurch verändert sich der Winkel, in dem die aerodynamischen Bauteile angeströmt werden, wodurch der erzeugte Abtrieb verringert wird.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft verstärkt sich mit zunehmender Geschwindigkeit, dem aerodynamischen Abtrieb bei zu weich eingestellter Federung.

de.wikipedia.org

Der formschöne Rennwagen baute zu wenig Abtrieb auf; das wurde nach den ersten Testfahrten deutlich.

de.wikipedia.org

Für zusätzlichen Abtrieb haben die Reifen Flügelelemente an den Seitenwänden.

de.wikipedia.org

Sie war an der Unterseite nach oben eingezogen, wodurch aerodynamischer Abtrieb auf der Vorderachse erzeugt wurde.

de.wikipedia.org

Bei einer Geschwindigkeit von 240 km/h beträgt der Abtrieb 24,47 Kilonewton, 200 Prozent mehr als bei einem Formel-1-Rennwagen.

de.wikipedia.org

An dem Fahrzeug fehlten jegliche vordere oder hintere Flügel, der Abtrieb wurde aus dem Unterboden erzeugt.

de.wikipedia.org