Traduzioni di „Anfangsdatum“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Eingangsdatum <-s, -daten> SOST nt

Eingangsdatum

fecha f de entrada

Anfangsstadium <-s, -stadien> SOST nt

Anfangsstadium

fase f inicial

im Anfangsstadium

en la fase inicial

Anfangsmasse <-, -n> SOST f AVIAZ

Anfangsmasse

masa f inicial

Anfangskapital <-(e)s, ohne pl > SOST nt FIN

Anfangskapital

capital m inicial

Anfangskapital

patrimonio m inicial

Anfangskolumne <-, -n> SOST f TIPOGR

Anfangskolumne

columna f inicial

Anfangskosten SOST pl

Anfangskosten

gastos m pl iniciales

Anfangsverdacht <-(e)s, -e> SOST m DIR

Anfangsverdacht

sospecha f inicial

Anfangswert <-(e)s, -e> SOST m INFORM

Anfangswert

valor m inicial

Anfangskurs <-es, -e> SOST nt FIN

Anfangskurs

cotización f inicial

Anfangszeit <-, -en> SOST f

1. Anfangszeit (anfängliche Zeit):

Anfangszeit

comienzos m pl

Anfangszeit

primera época f

in der Anfangszeit war ihm die Umstellung schwergefallen

al principio le costó adaptarse a la nueva situación

2. Anfangszeit (Beginn einer Veranstaltung):

Anfangszeit

hora f de comienzo

die Anfangszeiten entnehmen Sie bitte unserem Programmheft

encontrarán en nuestro programa las horas a las que dan comienzo los actos