Traduzioni di „Annehmender“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Annehmende(r) <-n, -n; -n, -n> SOST mf FIN, DIR

Annehmende(r)

aceptante mf

I . an|nehmen irreg VB vb trans

1. annehmen (entgegennehmen):

annehmen

recibir

ein Gespräch annehmen

aceptar una llamada

das kann ich doch nicht annehmen

no puedo aceptar eso

2. annehmen:

annehmen (Arbeit, Auftrag)

aceptar, tomar

annehmen (Rat)

seguir

annehmen (Antrag)

acceder a

3. annehmen (Gesetzentwurf, Urteil):

annehmen

aprobar

4. annehmen:

annehmen (Religion, Meinung, Kind)

adoptar

annehmen (Gewohnheit)

contraer

annehmen (Umfang)

adquirir

einen anderen Namen annehmen

tomar otro nombre

etw nimmt Gestalt an

algo va tomando forma

die Katastrophe nimmt unvorstellbare Ausmaße an

la catástrofe adquiere dimensiones inimaginables

nimm doch endlich Vernunft an!

¡entra en razón de una vez!

5. annehmen (vermuten):

annehmen

suponer

annehmen

asumir AmLat

es ist anzunehmen

es de suponer

das nehme ich nicht an

no lo creo

ich nehme an, dass ...

supongo que...

er ist nicht so gut, wie man annehmen sollte

no es tan bueno como se cree

angenommen, dass ...

en el caso de que... +congt

II . an|nehmen irreg VB vb rifl

sich jds annehmen

cuidar de alguien

sich etw gen annehmen

encargarse de algo