Traduzioni di „Beschlagnagel“ nel dizionario tedesco » spagnolo

beschlagnahmen* VB vb trans

1. beschlagnahmen (Waren, Vermögen):

beschlagnahmen

confiscar, incautar

2. beschlagnahmen colloq (in Anspruch nehmen):

beschlagnahmen

retener

beschlagnahmen

apropiarse de

Beschlagnahme <-, -n> [bəˈʃla:kna:mə] SOST f DIR, ECON

Beschlagnahme

incautación f

Beschlagnahme

confiscación f

einstweilige Beschlagnahme

confiscación provisoria

beschlagen¹ AGG colloq

beschlagen in

entendido en

beschlagen in

versado en

I . beschleunigen* [bəˈʃlɔɪnɪgən] VB vb intr

beschleunigen

acelerar

II . beschleunigen* [bəˈʃlɔɪnɪgən] VB vb trans

1. beschleunigen (Tempo):

beschleunigen

acelerar, aumentar

die Geschwindigkeit beschleunigen

aumentar la velocidad

den Schritt beschleunigen

acelerar el paso

2. beschleunigen (Entwicklung, Wachstum):

beschleunigen

activar

seine Abreise beschleunigen

acelerar su partida

III . beschleunigen* [bəˈʃlɔɪnɪgən] VB vb rifl

beschleunigen sich beschleunigen (Tempo):

sich beschleunigen

aumentar

beschlagnahmefrei AGG DIR

beschlagnahmefrei

inembargable

beschlagnahmefreier Gegenstand

objeto inembargable

beschlafen* irreg VB vb trans

1. beschlafen (koitieren):

beschlafen

cohabitar con

beschlafen

coitar con

beschlafen

yacer con

2. beschlafen (überschlafen):

beschlafen

consultar con la almohada colloq

Beschlagnahmung <-, -en> SOST f DIR, AMMIN

Beschlagnahmung

confiscación f

Beschlagnahmung

decomiso m

Beschlagnahmung

embargo m