Traduzioni di „ETA-Verbrechen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verbrechen* <verbricht, verbrach, verbrochen> VB vb trans colloq (anrichten)

was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?

¿qué mal he hecho esta vez?

wer hat diesen Salat verbrochen?

¿quién ha hecho esta ensalada asquerosa?

Gewaltverbrechen <-s, -> SOST nt

Gewaltverbrechen

crimen m violento

Sexualverbrechen <-s, -> SOST nt

Sexualverbrechen

delito m sexual

Kapitalverbrechen <-s, -> SOST nt DIR

Kapitalverbrechen

crimen m capital

Verbrechen <-s, -> SOST nt

Verbrechen

delito m

Verbrechen

crimen m

ein Verbrechen aufklären

esclarecer un crimen

das organisierte Verbrechen

el crimen organizado

schweres Verbrechen

delito grave

ein Verbrechen an jdm verüben

cometer un delito contra alguien

ein Verbrechen begehen

cometer un delito

ein Verbrechen begehen

perpetrar un crimen

I . zerbrechen* irreg VB vb trans (zerstören)

zerbrechen

romper, quebrar

zerbrich dir nicht den Kopf darüber

no te rompas la cabeza con eso

II . zerbrechen* irreg VB vb intr +sein

1. zerbrechen (entzweibrechen):

zerbrechen

romper(se)

zerbrechen

quebrar(se)

2. zerbrechen (scheitern):

zerbrechen

fracasar

ihre Ehe ist an Kleinigkeiten zerbrochen

su matrimonio fracasó por pequeñeces

er ist an der Trennung seelisch zerbrochen

está totalmente hundido a causa de la separación

unterbrechen*

unterbrechen

interrumpir

unterbrechen (Verbindung, Stromzufuhr)

cortar

entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche

perdone si le interrumpo

erbrechen VB

Contributo di un utente

bis zum Erbrechen colloq

ad nauseam ricerc