Traduzioni di „Einblütiges“ nel dizionario tedesco » spagnolo

einstige, einstiger, einstiges [ˈaɪnstɪgə, -gɐ, -gəs] AGG

einstige

anterior

einstige

antiguo

I . unblutig AGG

unblutig

incruento

II . unblutig AVV

unblutig

sin derramamiento de sangre

ein|bläuen [ˈaɪnblɔɪən] VB vb trans

einbläuen

inculcar

ein|blasen irreg VB vb trans

1. einblasen (hineinblasen):

einblasen in +acc

introducir soplando en

2. einblasen colloq pegg (einsagen):

einblasen

soplar

jdm etw einblasen (zuflüstern)

murmurar algo al oído de alguien

jdm etw einblasen (einreden)

meter algo en la cabeza de alguien

I . ein|blenden VB vb trans

1. einblenden (Geräusche, Musik):

einblenden in

intercalar en

2. einblenden INFORM:

einblenden

visualizar

etw wieder einblenden

visualizar [o superponer] algo de nuevo (en pantalla)

II . ein|blenden VB vb rifl

einblenden sich einblenden TV, RADIO:

sich einblenden in

conectar con

sonstige, sonstiger, sonstiges AGG

sonstige

otro

ihr sonstiges Verhalten war recht gut

por lo demás se comportó bastante bien

Sonstiges

varios

ein|bauen VB vb trans

1. einbauen:

einbauen (hineinmontieren) in

montar en

einbauen in

incorporar en

einbauen (installieren) in

instalar en

mit eingebautem Mikrofon

con micrófono incorporado

2. einbauen (einfügen):

einbauen in

insertar en

einbeinig AGG

1. einbeinig (mit nur einem Bein):

einbeinig

de una sola pierna

2. einbeinig SPORT:

einbeinig (Fußballer)

que utiliza una sola pierna

einbeinig (Weitsprung)

con un solo pie (de impulso)

ein|biegen

einbiegen irreg VB vb intr +sein:

einbiegen

doblar, girar

nach links einbiegen

doblar a la izquierda

einbändig [ˈaɪnbɛndɪç] AGG

einbändig

en [o de] un tomo

einbuchen VB

Contributo di un utente

einbuchen vb trans

contabilizar vb trans

einbetten VB

Contributo di un utente

einbetten in +Akk (einbeziehen, integrieren) vb trans

integrar en vb trans

einbetten in +Akk (einbeziehen, integrieren) vb trans

incluir en vb trans