Traduzioni di „Fassreif“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Fassreifen <-s, -> SOST m

Fassreifen

cincho m

Fassreifen

fleje m

fassweise AVV

fassweise

por barriles

Fasswein <-(e)s, -e> SOST m

Fasswein

vino m de barril

in manchen Lokalen wird Fasswein ausgeschenkt

en algunos restaurantes sirven vino de barril

Haarreif <-(e)s, -e> SOST m

Haarreif

diadema f

frühreif AGG

1. frühreif (Kind):

frühreif

precoz

2. frühreif (Obst, Gemüse):

frühreif

temprano

Raureif <-(e)s, ohne pl > SOST m

Raureif

escarcha f

abrissreif AGG

abrissreif

semiderruído

abrissreif

que amenaza ruina

eine abrissreife Fabrik

una fábrica semiderruída

das Gebäude ist abrissreif

el edificio amenaza ruina [o está a punto de derrumbarse]

fässerweise AVV

fässerweise (in Fässern)

por barriles

fässerweise (in großen Mengen)

en grandes cantidades

auf dem Volksfest wurde fässerweise Bier ausgeschenkt

en la fiesta popular se sirvió cerveza en abundancia

urlaubsreif AGG colloq

urlaubsreif sein

necesitar unas vacaciones

museumsreif AGG colloq

museumsreif

anticuado, pasado de moda

fasslich AGG, faßlichVO AGG

fasslich

comprensible

fasslich

fácil de entender

pensionsreif AGG colloq

pensionsreif

listo para jubilarse

pensionsreif sein

estar para jubilarse

mit meinen 70 Jahren bin ich schon lange pensionsreif

a mis 70 años ya hace tiempo que debería haberme jubilado

Stegreif [ˈʃte:kraɪf] SOST m

aus dem Stegreif

improvisando

bettreif AGG colloq

bettreif

con ganas de irse a dormir