Traduzioni di „Fensterfläche“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Fensternische <-, -n> SOST f

Fensternische

nicho m de ventana

Fensterflügel <-s, -> SOST m

Fensterflügel

hoja f de la ventana

Fensterfalz <-es, -e> SOST m ARCHIT

Fensterfalz

renvalso m

fensterln [ˈfɛnstɐln] VB vb intr ted mer, A

fensterln

pelar la pava (colarse el amante en la habitación de su amada por la ventana)

fensterlos AGG

fensterlos

sin ventanas

wenn das Bad ein fensterloser Raum ist, muss es besonders gut gelüftet werden

si el baño no tiene ventanas debe estar muy bien ventilado

Fensterglas <-es, ohne pl > SOST nt

Fensterglas

vidrio m

Fensterglas

cristal m

Fensterplatz <-es, -plätze> SOST m

Fensterplatz

asiento m de ventanilla

Fensterladen <-s, -läden> SOST m

Fensterladen

postigo m

Fensterladen

contraventana f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein hervorstechender Entwurfsansatz, die Verwirklichung grösstmöglicher Fensterfläche in den Fassaden, wurde heftig kritisiert, von der Fachzeitschrift Die Eisenbahn aber als mutig gelobt.

de.wikipedia.org

Die gesamte Fensterfläche ist in kleine, durch Bleibänder zusammengehaltene Dreiecksfelder unterteilt.

de.wikipedia.org

Über dem Eingang der Nordwestecke befindet sich große Fensterfläche, die in fünf Teilen nach oben aufgefahren werden können und den Innenraum belüften.

de.wikipedia.org