Traduzioni di „Flüssigkeitshaushalt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Flüssigkeitsersatz <-es, ohne pl > SOST m MED

Flüssigkeitsersatz

sustitutivo m líquido

Flüssigkeitszufuhr <-, ohne pl > SOST f

Flüssigkeitszufuhr

suministro m de líquido

Flüssigkeitszufuhr

abastecimiento m de líquido

Flüssigkeitsmaß <-es, -e> SOST nt

Flüssigkeitsmaß

medida f de capacidad

Flüssigkeitsrakete <-, -n> SOST f AVIAZ

Flüssigkeitsrakete

cohete m de combustible líquido

Flüssigkeitsmechanik <-, ohne pl > SOST f

Flüssigkeitsmechanik

mecánica f de fluidos

Flüssigkeitsthermometer <-s, -> SOST nt

Flüssigkeitsthermometer

termómetro m líquido

Flüssigkeitsmenge <-, -n> SOST f

Flüssigkeitsmenge

cantidad f de líquido(s)

Flüssigkeitsreibung <-, -en> SOST f TECN

Flüssigkeitsreibung

rozamiento m viscoso

Flüssigkeitskupplung <-, -en> SOST f TECN

Flüssigkeitskupplung

acoplamiento m hidráulico

Flüssigkeitskompartiment <-(e)s, -e> [-kɔmpartimɛnt] SOST nt BIOL

Flüssigkeitskompartiment

compartimento m de líquido

Staatshaushalt <-(e)s, -e> SOST m

Staatshaushalt

presupuesto m nacional [o del Estado]

Flüssigkristall <-s, -e> SOST m

Flüssigkristall

cristal m líquido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere Wirkungen werden im autonomen Nervensystem, im Flüssigkeitshaushalt und Energiestoffwechsel vermutet.

de.wikipedia.org

Hierbei werden u. a. Messungen zum Wärme- und Flüssigkeitshaushalt durchgeführt (z. B. Haut- und Körperkerntemperaturen, Schweißverluste) sowie Kreislauf-, Stoffwechselparameter und Leistungsänderungen erhoben.

de.wikipedia.org

Gelingt diese Form des Wiederauffüllens des Flüssigkeitshaushaltes („Rehydratation“) nicht, muss insbesondere bei Kindern, die besonders von einer Austrocknung bedroht sind, gegebenenfalls auch eine Infusion erfolgen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird ein ausgeglichener Flüssigkeitshaushalt durch die Gabe von Infusionen angestrebt und eine prophylaktische Antibiotikagabe durchgeführt.

de.wikipedia.org

Man hat bei den Astronauten festgestellt, dass er sich nachteilig auf das Herz und den Kreislauf, auf die Muskeln, auf den Flüssigkeitshaushalt im Körper und auf die Körperfunktionen auswirkt.

de.wikipedia.org