Traduzioni di „Gewaltmensch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gewaltmarsch <-(e)s, -märsche> SOST m

Gewaltmarsch

marcha f forzada

Gewaltherrscher(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Gewaltherrscher(in)

tirano(-a) m (f)

I . gewaltsam AGG

gewaltsam

violento

II . gewaltsam AVV

gewaltsam

a la fuerza, a viva fuerza

eine Tür gewaltsam öffnen

forzar una puerta

gewaltlos AGG

gewaltlos

sin violencia, pacífico

gewaltloser Widerstand

resistencia pacífica

gewaltbereit AGG

gewaltbereit

dispuesto a la violencia

Gewaltherrschaft <-, ohne pl > SOST f

Gewaltherrschaft

tiranía f

Gewaltherrschaft

dictadura f

Gewaltmonopol <-s, -e> SOST nt

Gewaltmonopol

monopolio m del poder

Gewaltstreich <-(e)s, -e> SOST m

Gewaltstreich

acto m lleno de violencia

Gewaltmaßnahme <-, -n> SOST f

Gewaltmaßnahme

coacción f

I . gewaltig AGG

1. gewaltig (mächtig):

gewaltig

poderoso

2. gewaltig (riesig):

gewaltig

enorme

gewaltig

inmenso

II . gewaltig AVV colloq (sehr)

gewaltig

tremendamente

sich gewaltig irren

estar en un gran error

Gewaltbereitschaft <-, ohne pl > SOST f

Gewaltbereitschaft

disposición f a la violencia

I . gewaltfrei AGG

gewaltfrei

no violento

II . gewaltfrei AVV

gewaltfrei

sin violencia

Gewaltdelikt <-(e)s, -e> SOST nt

Gewaltdelikt

delito m de violencia

Gewaltwelle <-, -n> SOST f

Gewaltwelle

onda f de violencia

gewalttätig AGG

gewalttätig

violento

gewalttätig

brutal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da fällt dem Euthydemos plötzlich ein, dass manche Gewaltmenschen Unrecht begehen wie die Ärmsten der Armen, weil sie mit dem, was ihnen gehört, nicht auskommen.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichne ihn als einen „Donschuan“, als „Gewaltmenschen“, „durchgebissen“ wie sie sei.

de.wikipedia.org