tedesco » spagnolo

Kasten <-s, Kästen> [ˈkastən, pl: ˈkɛstən] SOST m

1. Kasten:

Kasten (Kiste)
caja f
Kasten (größerer)
cajón m
zwei Kästen Bier
dos cajas de cerveza
etwas auf dem Kasten haben colloq
ser listo

2. Kasten (Schaukasten):

Kasten
vitrina f de exposición

3. Kasten colloq (Briefkasten):

Kasten
buzón m

4. Kasten colloq pegg:

Kasten (Radio)
cacharro m
Kasten (Radio)
aparato m
Kasten (Fernseher)
caja f tonta

5. Kasten (Turngerät):

Kasten
plinto m

6. Kasten colloq pegg (Gebäude):

Kasten
caserón m

7. Kasten A, CH (Schrank):

Kasten
armario m

Kasten SOST

Contributo di un utente
Kasten m
el recuadro (en un texto) m

Erste-Hilfe-Kasten <-s, -Kästen> [--ˈ----] SOST m MED

Kaste <-, -n> [ˈkastə] SOST f

Esempi per Kasten

etwas auf dem Kasten haben colloq
ser listo
er hat einen Kasten Bier gestiftet
ha regalado una caja de cerveza
über den Kasten/das Pferd hechten
hacer un salto en plancha en el plinto/caballo
die Turner grätschten der Reihe nach über den Kasten
los gimnastas saltaban el plinton con las piernas abiertas uno tras otro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Grundelemente sind symmetrisch aneinandergereihte Kästen, die mit Verzierungen wie Zinnen versehen sind.
de.wikipedia.org
Hier legt er einen spirituellen Pfad dar, der sich auch an Haushälter richtet und allen Kasten und Geschlechtern offensteht.
de.wikipedia.org
Original waren der Rahmen grau, der untere Teil des Lokkasten dunkelrot, der obere Teil des Kasten zinnoberrot und das Dach silber.
de.wikipedia.org
Zur Einnahme der Startposition steht die Testperson zunächst auf einem kleinen Kasten und greift im Kammgriff (Handrücken zeigt vom Körper weg) an die vor ihr befindliche Reckstange.
de.wikipedia.org
Es stellt sich heraus, dass er in vielen schwarzen Kästen Schlangen zusammen mit blutbefleckter Kinderkleidung aufbewahrt hat.
de.wikipedia.org
Die Mechanik ermöglichte das Öffnen der Schutzgitter erst bei Anhalten des Kastens auf der anderen Maschinenseite.
de.wikipedia.org
Günstige Langlaufski sind im Inneren ausgeschäumt, während teure Modelle Kasten- oder Wabenstrukturen aus Holz oder Kunststoff besitzen, welche bei gleicher Stabilität leichter sind.
de.wikipedia.org
Die Schmalseite des Kastens ist in Form eines Buchrückens mit der Rinde des Baumes beklebt und beschriftet.
de.wikipedia.org
Die Geräusche kommen von Holzklötzen im Inneren des Kastens.
de.wikipedia.org
Die Breite der Kästen beträgt radial etwa vier Meter, tangential etwa fünf Meter.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Kasten" in altre lingue

"Kasten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati