Traduzioni di „Keramikbearbeitung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Fertigbearbeitung <-, -en> SOST f

Fertigbearbeitung

acabado m

Warmbearbeitung <-, ohne pl > SOST f TECN

Warmbearbeitung

conformación f en caliente

Feinstbearbeitung <-, -en> SOST f TECN

Feinstbearbeitung

acabado m de alta precisión

Datenbearbeitung <-, -en> SOST f a. INFORM

Datenbearbeitung

elaboración f de datos

Textbearbeitung <-, -en> SOST f INFORM

Textbearbeitung

tratamiento m de textos

Neubearbeitung <-, -en> SOST f

Neubearbeitung (eines Buches)

edición f revisada

Neubearbeitung (eines Theaterstücks)

refundición f

Bühnenbearbeitung <-, -en> SOST f

Bühnenbearbeitung

adaptación f a la escena

Videobearbeitung <-, -en> SOST f

Videobearbeitung

edición f de vídeo

Holzbearbeitung <-, -en> SOST f

Holzbearbeitung

trabajo m de la madera

Bildbearbeitung <-, -en> SOST f INFORM

Bildbearbeitung

edición f de imágenes

Verarbeitung <-, -en> SOST f

1. Verarbeitung:

Verarbeitung (Bearbeitung)

trabajo m

Verarbeitung (Bearbeitung)

tratamiento m

Verarbeitung (Umwandlung)

transformación f

2. Verarbeitung (Verdauung):

Verarbeitung

digestión f

3. Verarbeitung:

Verarbeitung (Fertigung)

manufactura f

Verarbeitung (Fertigungsqualität)

acabado m

Fahrräder in bester Verarbeitung

bicicletas con un acabado perfecto

4. Verarbeitung INFORM (von Daten):

Verarbeitung

tratamiento m

Verarbeitung

proces(amient)o m

Verarbeitung im Hintergrund

proces(amient)o subordinado [o de fondo]

Bearbeitung <-, -en> SOST f

1. Bearbeitung:

Bearbeitung (das Bearbeiten)

(trabajo m de) elaboración f

Bearbeitung (Buch)

revisión f

Bearbeitung eines Kreditantrags

tramitación de un crédito

manuelle/maschinelle Bearbeitung

elaboración manual/a máquina

etw ist in Bearbeitung

algo está en tramitación

2. Bearbeitung (überarbeitete Fassung):

Bearbeitung

adaptación f

3. Bearbeitung MUS:

Bearbeitung

transcripción f

4. Bearbeitung INFORM:

Bearbeitung

edición f

Erarbeitung <-, -en> SOST f

Erarbeitung (Ausarbeitung)

elaboración f

Erarbeitung (Erwerb von Wissen)

asimilación f

Überarbeitung² <-, ohne pl > SOST f (Überanstrengung)

Überarbeitung

agotamiento m