Traduzioni di „Lockwerbung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Lockerung <-, -en> SOST f

1. Lockerung (Losdrehen):

Lockerung

aflojado m

zur mühelosen Lockerung der Schrauben empfiehlt es sich, ...

para aflojar los tornillos sin esfuerzo se recomienda...

2. Lockerung (Auflockern):

Lockerung

esponjado m

Lockerung

mullido m

nach der Lockerung des Bodens kann eingesät werden

después de esponjar el suelo se puede sembrar

3. Lockerung (Entkrampfung):

Lockerung

relajamiento m

Lockerung (nach dem Lockdown)

desescalada f

eine Lockerung der Vorschriften wurde beschlossen

se decidió relajar las normas

4. Lockerung (Entspannung):

Lockerung

relajación f

eine Übung zur Lockerung der Nackenmuskulatur

un ejercicio para relajar la musculatura del cuello

Anwerbung <-, -en> SOST f (von Soldaten, Arbeitskräften)

Anwerbung

reclutamiento m

Anwerbung von Mitgliedern

promoción f para ganar nuevos miembros

Bewerbung <-, -en> SOST f

Bewerbung

solicitud f

erneute Bewerbung

nueva solicitud

eine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten

presentar una solicitud [o su candidatura] por escrito a una empresa

Erwerbung <-, -en> SOST f

Erwerbung

adquisición f

Abwerbung <-, -en> SOST f ECON

Abwerbung

captación f

Abwerbung

atracción f

Abwerbung von Arbeitskräften

atracción de mano de obra de la competencia

Kinowerbung <-, -en> SOST f

Kinowerbung

publicidad f cinematográfica

Kinowerbung

anuncios m pl publicitarios que se pasan en el cine

Lockvogelwerbung <-, -en> SOST f ECON

Lockvogelwerbung

publicidad f de reclamo

Ballonwerbung <-, ohne pl > SOST f

Ballonwerbung

publicidad f a base de globos

Ballonwerbung

publicidad f aerostática

Briefwerbung <-, ohne pl > SOST f

Briefwerbung

publicidad f por cartas

Außenwerbung <-, ohne pl > SOST f ECON

Außenwerbung

publicidad f exterior

Eigenwerbung <-, ohne pl > SOST f

Eigenwerbung

autopublicidad f

Printwerbung <-, ohne pl > SOST f

Printwerbung

publicidad f en prensa

Neuerwerbung <-, -en> SOST f

Neuerwerbung

nueva adquisición f

Bandenwerbung <-, -en> SOST f ECON

Bandenwerbung

publicidad f en bandas (en instalaciones deportivas)

Lockerungsübung <-, -en> SOST f SPORT

Lockerungsübung

ejercicio m de precalentamiento

Lockerungsübungen machen

hacer ejercicios de precalentamiento

Rundfunkwerbung <-, ohne pl > SOST f

Rundfunkwerbung

publicidad f radiada