Traduzioni di „Missmut“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Missmut <-(e)s, ohne pl > [ˈ--] SOST m, MißmutVO

Missmut

mal humor m

Missmut (Unzufriedenheit)

descontento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Versuche Stuyvesants, in der Kolonie ein strenges calvinistisches Regiment durchzusetzen, stießen allerdings auf Missmut und den (zumindest passiven) Widerstand der Bewohner.

de.wikipedia.org

Einige Handwerker wagten es offenbar ihren Missmut darzustellen.

de.wikipedia.org

Sie können beispielsweise ihre Mundwinkel nach oben oder unten ziehen, was allerdings kein Ausdruck von Freude oder Missmut ist, und sogar die Lippen spitzen.

de.wikipedia.org

Die Rede brachte ihr aufgrund der ungeschönt vorgetragenen Selbstkritik einerseits viel Respekt, andererseits auch viel Missmut ein.

de.wikipedia.org

Durch sein Engagement für den anglo-irakischen Vertrag von 1930 zog er sich den Missmut vieler Landsleute zu.

de.wikipedia.org

Anfänglich wurden dort Munitions- und Schießübungen abgehalten, die jedoch kurze Zeit später eingestellt wurden, da sie auf Missmut bei der angrenzenden Bevölkerung stießen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der französischen Assimilierungspolitik wuchs innerhalb der elsässischen Bevölkerung der Missmut.

de.wikipedia.org

Dazu ließ er verlauten: „Ich dachte, dass ich mir viel Missmut für dieses Album einhandeln werde, weil viele Leute borniert sind.

de.wikipedia.org

Weniger erregende Formen des Ärgers sind Unbehagen, Unmut oder Missmut.

de.wikipedia.org

Die Folge waren Unruhen und Missmut in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org