Traduzioni di „SCHLEHENWEG“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schienenweg <-(e)s, -e> SOST m

Schienenweg

vía f férrea

auf dem Schienenweg

por ferrocarril

Schleichweg <-(e)s, -e> [-ve:k] SOST m

Schleichweg

camino m secreto

schlankweg [ˈʃlaŋkvɛk] AVV colloq

schlankweg

sin más, categóricamente

sie hat es schlankweg abgelehnt

lo ha rechazado sin más

Behördenweg <-(e)s, -e> SOST m

Behördenweg

vía f administrativa

I . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VB vb intr +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

avanzar a hurtadillas

2. schleichen (langsam):

schleichen

avanzar despacio

schleichen

ir a paso lento

die Zeit schleicht

el tiempo pasa lentamente

II . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VB vb rifl

sich schleichen (hineinschleichen) in

entrar a hurtadillas en/a

sich schleichen (hinausschleichen) aus

salir a hurtadillas de

sich schleichen aus

escurrirse de

heimlich schlich er sich in die Küche

entró a hurtadillas en la cocina

schleich dich! ted mer, A

¡sal [o piérdete] de mi vista!

schleichend AGG

schleichend (Krankheit, Gift)

lento

schleichend (Inflation)

latente

schlecht gehen, schlecht|gehen

schlecht gehen irreg VB vb impers +sein:

es geht mir schlecht

me encuentro mal

schlichtweg AVV

Contributo di un utente

schlichtweg

simplemente