Traduzioni di „Saturna“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Saturn <-s> [zaˈtʊrn] SOST m

Saturn

Saturno m

Interna SOST

Interna pl ricerc:

Interna

información f restringida [o reservada]

Interna aus dem Ministerium wurden publik

se ha hecho pública información restringida del ministerio

Sauna <-, Saunen> [ˈzaʊna] SOST f

Sauna

sauna f

Natur¹ <-, ohne pl > [naˈtu:ɐ] SOST f

1. Natur a. BIOL (Landschaft):

Natur

naturaleza f

in freier Natur

en plena naturaleza

von Natur aus

por naturaleza

2. Natur (Beschaffenheit):

Natur

constitución f

das liegt in der Natur der Sache

es propio de la situación

3. Natur (Art):

Natur

índole f

eine Frage allgemeiner Natur

una pregunta de índole general

4. Natur (Wesensart):

Natur

condición f (natural)

die menschliche Natur

la naturaleza [o condición] humana

das geht gegen meine Natur

eso va contra mi naturaleza [o en contra de mi naturaleza] [o carácter]

das ist ihr zur zweiten Natur geworden

es como si hubiera nacido para eso

natur AGG inv

1. natur GASTR (unpaniert):

natur

a la plancha

bitte ein Schnitzel natur mit Kartoffeln!

¡por favor un filete a la plancha con patatas!

2. natur (naturbelassen):

natur

natural

dieses Möbelstück ist natur

este mueble es de madera natural

möchten Sie Buche gebeizt oder Buche natur?

¿desea Ud. haya barnizada o haya natural?