Traduzioni di „Stühlerücken“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Stuhlprobe <-, -n> SOST f MED

Stuhlprobe

análisis m inv de heces

gerade|rücken

geraderücken irreg VB vb intr colloq:

etw geraderücken (richtigstellen)

rectificar algo

I . aus|rücken VB vb intr +sein

1. ausrücken MILIT:

ausrücken

salir (del cuartel), marcharse

2. ausrücken (Feuerwehr):

ausrücken

salir

3. ausrücken colloq (ausreißen):

ausrücken

escapar(se)

II . aus|rücken VB vb trans TIPOGR

ausrücken

sangrar

an|drucken VB vb trans TIPOGR

andrucken

sacar una prueba de

Rehrücken <-s, -> SOST m

1. Rehrücken (des Rehs):

Rehrücken

lomo m de corzo

2. Rehrücken (Kuchen):

Rehrücken

pastel de chocolate guarnecido con almendras

auf|rücken VB vb intr +sein

1. aufrücken (zusammenrücken):

aufrücken

hacer sitio, correrse

2. aufrücken (befördert werden):

aufrücken zu

ascender a

zu|drücken VB vb trans

zudrücken

cerrar (empujando)

ein Auge zudrücken

hacer la vista gorda

jdm die Kehle zudrücken

estrangular a alguien

bedrucken* VB vb trans

bedrucken mit

estampar con

ab|drucken VB vb trans

abdrucken

imprimir

abdrucken (veröffentlichen)

publicar

abdrucken (veröffentlichen)

editar

Fußrücken SOST

Contributo di un utente

Fußrücken (Spann) m

empeine m

Fußrücken (Spann) m

dorso (m) del pie