Traduzioni di „Sterbegeläut“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Sterbegeld <-(e)s, ohne pl > SOST nt

Sterbegeld

indemnización f por defunción

Sterbegeld

cuota f mortuoria

sterbenselend AGG colloq

sterbenselend

muy mal

jdm ist sterbenselend

alguien está [o se encuentra] fatal

sich sterbenselend fühlen

sentirse de pena

Sterbebett <-(e)s, -en> SOST nt

Sterbebett

lecho m de muerte

auf dem Sterbebett liegen

estar en el lecho de muerte

sterbenskrank [ˈʃtɛrbənsˈkraŋk] AGG

sterbenskrank (todkrank)

enfermo de muerte

sterbenskrank (im Sterben liegend)

moribundo

Sterbebegleiter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Sterbebegleiter(in)

acompañante mf en la agonía

Sterbebegleitung <-, ohne pl > SOST f

Sterbebegleitung

acompañamiento m mortuorio

Sterbefall <-(e)s, -fälle> SOST m

Sterbefall

fallecimiento m

Sterbefall

defunción f

Sterbefall

obituario m AmLat

Sterberate <-, -n> SOST f

Sterberate

tasa f de mortalidad

Sterbehilfe <-, ohne pl > SOST f

1. Sterbehilfe (Euthanasie):

Sterbehilfe

eutanasia f

2. Sterbehilfe (Sterbegeld):

Sterbehilfe

indemnización f por defunción

Sterbenswort <-(e)s, ohne pl > SOST nt

kein [o. nicht ein] Sterbenswort

ni una sola palabra

nicht ein Sterbenswort kam über meine Lippen!

no dije ni pío [o ni mu]

nicht ein Sterbenswort kam über meine Lippen!

no dije esta boca es mía

Sterberegister <-s, -> SOST nt

Sterberegister

registro m de defunciones