Traduzioni di „Umfassungs“ nel dizionario tedesco » spagnolo

umfassen* VB vb trans

1. umfassen:

umfassen (mit den Armen)

rodear (con los brazos)

umfassen (umarmen)

abrazar

2. umfassen (bestehen aus):

umfassen

comprender, abarcar

umfassend AGG

umfassend

amplio

umfassend (vollständig)

completo

Abfassung <-, -en> SOST f

Abfassung

redacción f

Abfassung

composición f

die Abfassung des Textes kostete ihn viel Mühe

le costó mucho redactar el texto

Urfassung <-, -en> SOST f

Urfassung

texto m original

Erfassung <-, -en> SOST f

1. Erfassung (das Verstehen):

Erfassung

comprensión f

2. Erfassung:

Erfassung (das Registrieren)

registro m

Erfassung (von Bewohnern)

empadronamiento m

Erfassung MILIT

alistamiento m

3. Erfassung INFORM (von Daten, Text):

Erfassung

registro m

Erfassung

obtención f

Auffassung <-, -en> SOST f

1. Auffassung (Ansicht):

Auffassung

opinión f

Auffassung

parecer m

er ist der Auffassung, dass ...

opina que...

nach meiner Auffassung

según tengo entendido

2. Auffassung (Deutung):

Auffassung

interpretación f

Umfassungswand <-, -wände> SOST f ARCHIT

Umfassungswand

pared f exterior