Traduzioni di „Verkleidungselement“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Befestigungselement <-(e)s, -e> SOST nt TECN

Befestigungselement

elemento m de sujeción

Rechtfertigungselement <-(e)s, -e> SOST nt DIR

Rechtfertigungselement

elemento m justificativo

subjektives Rechtfertigungselement

elemento justificativo subjetivo

Bedienungselemente SOST nt pl ELETTR

Bedienungselemente

elementos m pl de maniobra

Vertragselement <-(e)s, -e> SOST nt

Vertragselement

elemento m contractual

Verkleidung <-, -en> SOST f

1. Verkleidung (von Person):

Verkleidung

disfraz m

2. Verkleidung (von Wand):

Verkleidung mit

revestimiento m de

I . verkleiden* VB vb trans

1. verkleiden (Wand):

verkleiden mit

revestir de

2. verkleiden (kostümieren):

verkleiden als

disfrazar de

II . verkleiden* VB vb rifl

verkleiden sich verkleiden:

sich verkleiden als

disfrazarse de

er hat sich als Matrose verkleidet

se ha disfrazado de marinero

I . verkleinern* [fɛɐˈklaɪnɐn] VB vb trans

verkleinern (allgemein)

reducir (en tamaño)

verkleinern (vermindern)

disminuir

etw um die Hälfte verkleinern

reducir algo a la mitad

das Unternehmen verkleinern

reducir la plantilla de la empresa

das Kopiergerät kann vergrößern und verkleinern

la fotocopiadora puede hacer ampliaciones y reducciones

in verkleinertem Maßstab

de escala reducida

II . verkleinern* [fɛɐˈklaɪnɐn] VB vb rifl

sich verkleinern (allgemein)

reducirse

sich verkleinern (abnehmen) um

disminuir en

Tatbestandselement <-(e)s, -e> SOST nt DIR

Tatbestandselement

elemento m constitutivo del tipo