Traduzioni di „Wüderholen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

wieder|holen² [ˈvi:dɐho:lən] VB vb trans (zurückholen)

wiederholen

ir a buscar otra vez

nieder|holen VB vb trans

niederholen

arriar

runter|holen VB vb trans

1. runterholen colloq (herunternehmen):

runterholen von

bajar de

morgen werde ich die alten Möbel vom Dachboden runterholen

mañana bajaré los muebles viejos del desván

2. runterholen (Wend):

jdm/sich dat einen runterholen volg

hacerle a alguien/hacerse una paja

her|holen VB vb trans

herholen

ir a buscar

herholen

ir por

der Vergleich ist weit hergeholt

el ejemplo es muy rebuscado

überholen*¹ VB vb trans

1. überholen (Fahrzeug):

überholen

adelantar

2. überholen (durch Leistung):

überholen

aventajar, superar

3. überholen (überprüfen):

überholen

revisar

überholen

chequear AmLat

Überholen <-s, ohne pl > SOST nt

Überholen

adelantamiento m

beim Überholen sollte man nichts riskieren

al adelantar no se debería correr ningún riesgo

weg|holen VB vb trans

wegholen

ir a buscar

sich dat etw wegholen colloq

pillar algo

verholen VB

Contributo di un utente

ein Schiff verholen NAUT

atoar un barco

ein Schiff verholen NAUT

remolcar un barco