Traduzioni di „ablassstreit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Handelsstreit <-(e)s, -e> SOST m

Handelsstreit

controversia f comercial

I . ab|lassen irreg VB vb intr (nicht weiterverfolgen)

ablassen von

desistir de

ablassen von

abandonar

er lässt nicht von seinem Vorhaben ab

no desiste de sus propósitos

II . ab|lassen irreg VB vb trans

1. ablassen:

ablassen (Flüssigkeit)

dejar salir

ablassen (Dampf)

purgar

ablassen (Wasser)

desaguar

ablassen (Behälter)

vaciar

2. ablassen colloq (nicht aufsetzen/anlegen):

ablassen

no poner(se)

lass den Hut doch ab!

¡no te pongas el sombrero!

3. ablassen (ermäßigen):

jdm etw vom Preis ablassen

rebajar algo el precio a alguien

Rechtsstreit <-(e)s, -e> SOST m DIR

Rechtsstreit

pleito m

Rechtsstreit

litigio m

anhängiger Rechtsstreit

causa pendiente

einen Rechtsstreit beilegen

dirimir un pleito

den Rechtsstreit entscheiden

conocer de una causa

den Rechtsstreit führen

entablar juicio

den Rechtsstreit gewinnen

ganar el juicio

den Rechtsstreit verlieren

perder el juicio

den Rechtsstreit zurückweisen

devolver el litigio

AblassstopfenOR <-s, -> SOST m AUTO

Ablassstopfen

tapón m de descarga

AblassschraubeOR <-, -n> SOST f, Ablass-SchraubeOR SOST f <-, -n> TECN

Ablassschraube

tornillo m de purga

Ablassventil <-s, -e> SOST nt TECN

Ablassventil

válvula f de purgado

ablauten VB

Contributo di un utente

ablauten

someterse a apofonía