Traduzioni di „abrumpeln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ab|rubbeln VB vb trans region colloq

jdn abrubbeln

secar a alguien

sich acc abrubbeln

secarse

überrumpeln* VB vb trans

überrumpeln

coger de sorpresa, sorprender

ab|rupfen VB vb trans

abrupfen (Blumen)

arrancar

abrupfen (Feder)

desplumar

ab|runden VB vb trans

1. abrunden (rund machen) a. MAT:

abrunden

redondear

ab- oder aufgerundet

redondeado hacia abajo o hacia arriba

nach oben/unten abrunden

redondear por exceso/por defecto

2. abrunden (ausgewogener machen):

abrunden

completar

abrunden

redondear

I . trampeln [ˈtrampəln] VB vb intr

trampeln

patalear, patear

vor Begeisterung mit den Füßen trampeln

patalear de entusiasmo

II . trampeln [ˈtrampəln] VB vb trans

etw platt trampeln

pisotear algo

(sich dat) einen Weg in den Schnee trampeln

abrirse un camino pisoteando la nieve

jdn zu Tode trampeln

pisotear a alguien hasta matarle

entrümpeln* [ɛntˈrʏmpəln] VB vb trans

entrümpeln

quitar los trastos viejos de