Traduzioni di „abschasseln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

ab|schütteln VB vb trans

1. abschütteln (entfernen):

abschütteln von

sacudir de

2. abschütteln (Müdigkeit, Person):

abschütteln

librarse de

abschütteln

deshacerse de

die Müdigkeit abschütteln

sacudir(se) la pereza

I . ab|schauen VB vb intr colloq

bei jdm abschauen

copiar de alguien

II . ab|schauen VB vb trans colloq

etw von jdm abschauen

copiar algo de alguien

ab|schaben VB vb trans

abschaben

raer, raspar

I . ab|schalten VB vb intr colloq

1. abschalten (unaufmerksam werden):

abschalten

desconectar

2. abschalten (sich entspannen):

abschalten

descansar

abschalten

relajarse

ich kann oft nicht richtig abschalten

muchas veces no consigo desconectar

II . ab|schalten VB vb trans

abschalten

desconectar

abschalten (Radio, Licht)

apagar

abschalten (Motor, Maschine, Atomkraftwerk)

parar

den Strom abschalten

cortar la corriente

III . ab|schalten VB vb rifl

abschalten sich abschalten:

sich abschalten

desconectarse

ab|schaffen VB vb trans

1. abschaffen (aufheben):

abschaffen Privileg, Steuer

abolir

abschaffen Privileg, Steuer

suprimir

abschaffen (außer Kraft setzen) Gesetz

derogar

2. abschaffen (fortgeben):

abschaffen

deshacerse de

ab|schnippeln VB vb trans colloq

abschnippeln

cortar

ab|schwindeln VB vb trans pegg

abschwindeln

estafar, timar

ab|schmirgeln VB vb trans

abschmirgeln (glätten)

esmerilar, pulir

abschmirgeln (entfernen)

quitar lijando