Traduzioni di „adskilligt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zinsverbilligt AGG

zinsverbilligt

con tipo de interés reducido

beteiligt AGG

1. beteiligt (Plan, Unfall):

beteiligt

implicado

an dem Unfall waren drei Fahrzeuge beteiligt

en el accidente se vieron [o resultaron] implicados tres vehículos

2. beteiligt (Konzern, Umsatz):

beteiligt

partícipe, participante

sie ist mit 49 % an seiner Firma beteiligt

participa en su empresa con un 49 %

er wird mit 30 % am Umsatz beteiligt

recibe el [o participa en un] 30 % de las ganancias

geheiligt AGG

geheiligt

sagrado

sie ließen sich dat ihre geheiligte Sonntagsruhe nicht stören a. iron

su descanso dominical era sagrado para ellos (y no permitían que nadie les molestase)

unbillig AGG DIR

unbillig

inequitativo

I . unwillig AGG

unwillig

indignado

unwillig (ärgerlich)

enojado

II . unwillig AVV (widerwillig)

unwillig

de mala gana

I . mutwillig [ˈmu:tvɪlɪç] AGG

mutwillig (böswillig)

malicioso

mutwillig (absichtlich)

intencionado, deliberado

II . mutwillig [ˈmu:tvɪlɪç] AVV (absichtlich)

mutwillig

con intención, a propósito

I . gutwillig AGG

gutwillig

complaciente, amable

II . gutwillig AVV

gutwillig

de buen grado, de buena voluntad

böswillig AGG

Contributo di un utente

böswillig DIR

malicioso