Traduzioni di „aerated“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Berater(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Berater(in)

consejero(-a) m (f)

Berater(in)

asesor(a) m (f)

I . beraten* irreg VB vb trans

1. beraten (Rat geben):

beraten

aconsejar, asesorar

er ist gut beraten, wenn ...

está bien asesorado si...

2. beraten (besprechen):

beraten über

deliberar sobre

beraten über

discutir

II . beraten* irreg VB vb rifl

beraten sich beraten (sich besprechen):

sich beraten mit

asesorarse con

sich beraten mit

consultarse con

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VB vb intr, vb trans

1. raten (empfehlen):

raten

recomendar, aconsejar

jdm zu etw dat [o. etw] raten

aconsejar algo a alguien

das möchte ich dir auch geraten haben

te recomiendo que lo hagas

ich riet ihm zur Vorsicht

le aconsejé precaución

was [o. wozu] raten Sie mir?

¿qué me aconseja?

2. raten (erraten):

raten

adivinar

falsch raten

no adivinar

richtig raten

acertar

dreimal darfst du raten! colloq

¡adivina, adivinanza!

rat mal, wen ich heute getroffen habe!

¡adivina a quién me he encontrado hoy!

das rätst du nie! colloq

¡esto no lo adivinas ni loco!

aerogen [aeroˈge:n] AGG BIOL, MED

aerogen

aerógeno

Krater <-s, -> [ˈkra:tɐ] SOST m

Krater

cráter m

erraten* [ɛɐˈra:tən]

erraten irreg VB vb trans:

erraten

adivinar

das errätst du nie

esto no lo adivinas en la vida

zurate, zu Rate AVV

etw/jdn zurate ziehen

consultar algo/a alguien

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VB vb trans

braten

asar

braten (in der Pfanne)

freír

Braten <-s, -> SOST m

Braten

asado m

einen Braten im Ofen haben

tener la carne en el horno

den Braten riechen colloq

oler el postre

Karate <-(s), ohne pl > [kaˈra:tə] SOST nt

Karate

kárate m

raten VB

Contributo di un utente

raten

sugerir vb trans