Traduzioni di „attacking“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Tracking <-s, ohne Pl > [ˈtrɛkɪŋ] SOST nt

1. Tracking (Sendungsverfolgung):

Tracking

seguimiento m

das Tracking gibt dir Auskunft, wo das Paket ist

el seguimiento te permite saber donde está el paquete (postal)

2. Tracking (das Verfolgen) a. INFORM, TELECOM:

Tracking

seguimiento m

Tracking

rastreo m

3. Tracking (von Wahlabsichten):

Tracking

sondeo m continuo [o continuado]

4. Tracking TV:

(manuelles) Tracking

colocado (manual) de los cabezales de modo correcto sobre las pistas de la cinta

attackieren* VB vb trans

attackieren

atacar

Handytracking <-s, ohne Pl > SOST nt

Handytracking

seguimiento m de móviles

Handytracking

rastreo m de móviles

Handytracking

seguimiento m de celulares AmLat

Handytracking

rastreo m de celulares AmLat

Multitasking <-s, ohne pl > [ˈmaltiˈtaskɪŋ] SOST nt INFORM

Multitasking

multitarea f

Multitasking

multiventana m

kooperatives Multitasking

multitarea cooperativa

präemptives Multitasking

multitarea prelacionada

Trekking, Trecking [ˈtrɛkɪŋ] SOST nt <-s, -s>

Trekking

trekking m

Attacke <-, -n> [aˈtakə] SOST f

1. Attacke (Angriff):

Attacke auf/gegen

agresión f contra

Attacke auf/gegen

ataque m contra

2. Attacke (Reiterangriff):

Attacke auf/gegen

carga f contra

3. Attacke MED:

Attacke

ataque m

Attacke

acceso m

attachieren* [ataˈʃi:rən] VB vb trans GASTR

attachieren

atar

Fleisch/Geflügel attachieren

atar la carne/las aves

Attachment <-s, -s> [aˈtatʃmənt] SOST nt INFORM

Attachment

attachment m