Traduzioni di „außerplanmäßig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . außerplanmäßig AGG

außerplanmäßig

extraordinario

außerplanmäßig

fuera de norma

II . außerplanmäßig AVV

außerplanmäßig

fuera de norma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1978 folgte die Habilitation; 1980 wurde er zum außerplanmäßigen Professor ernannt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Haushaltsjahres kann es hin und wieder zu überplanmäßigen und außerplanmäßigen Ausgaben oder Einnahmen kommen.

de.wikipedia.org

Außerplanmäßige Ereignisse wie eine Entgleisung oder ein Auffahrunfall hatten eine außerplanmäßige Instandhaltungsstufe mit einer Rahmenbegutachtung und Vermessung zur Folge.

de.wikipedia.org

1984 folgte die Habilitation, 1989 die Ernennung zum außerplanmäßigen Professor.

de.wikipedia.org

1987 wurde er dort zum außerplanmäßigen Professor ernannt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur planmäßigen kann die außerplanmäßige Abschreibung nicht nur bei abnutzbaren Anlagen, sondern bei allen Aktiva vorgenommen werden, auch im Umlaufvermögen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1950 zum außerplanmäßigen Professor ernannt.

de.wikipedia.org

1964 wurde sie zur wissenschaftlichen Rätin und 1967 zur außerplanmäßigen Professorin ernannt, wurde aber auf keinen Lehrstuhl berufen.

de.wikipedia.org

1961 wurde er zum Universitätsdozenten ernannt, 1965 zum außerplanmäßigen Professor.

de.wikipedia.org

Anders als die planmäßige Abschreibung, ist die außerplanmäßige Abschreibung umkehrbar und umkehrpflichtig.

de.wikipedia.org