Traduzioni di „ausführerin“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|führen VB vb trans

1. ausführen (spazieren führen):

ausführen

llevar de paseo, pasear

2. ausführen (exportieren):

ausführen

exportar

3. ausführen:

ausführen (durchführen)

llevar a cabo, efectuar

ausführen (durchführen)

implementar AmLat

ausführen (Auftrag)

ejecutar, cumplir

ausführen (Verbrechen)

cometer, perpetrar

ausführen INFORM

ejecutar

ein Programm ausführen

ejecutar un programa

4. ausführen SPORT:

ausführen (Ecke)

sacar

ausführen (Ecke)

ejecutar

ausführen (Schuss)

efectuar, hacer

5. ausführen:

ausführen (erklären)

exponer, explicar

ausführen (im Einzelnen)

detallar

Ausfuhrverbot <-(e)s, -e> SOST nt ECON

Ausfuhrverbot

prohibición f de exportación [o de salida]

Ausfuhrhafen <-s, -häfen> SOST m ECON

Ausfuhrhafen

puerto m de exportación [o de salida]

Ausfuhrembargo <-s, -s> SOST nt ECON

Ausfuhrembargo

embargo m a la exportación

Ausfuhrerklärung <-, -en> SOST f ECON

Ausfuhrerklärung

declaración f de exportación [o de salida]

ausführbar AGG

1. ausführbar (machbar):

ausführbar

realizable, factible

2. ausführbar (exportierbar):

ausführbar

exportable

3. ausführbar INFORM:

ausführbar

ejecutable

eine ausführbare Datei

un archivo ejecutable

Ausfuhrland <-(e)s, -länder> SOST nt ECON

1. Ausfuhrland (exportierendes Land):

Ausfuhrland

país m exportador

2. Ausfuhrland (Land, in das exportiert wird):

Ausfuhrland

país m de exportación

Ausfuhrzoll <-(e)s, -zölle> SOST m ECON

Ausfuhrzoll

derechos m pl de exportación

I . ausführlich [ˈaʊsfy:ɐlɪç, -ˈ--] AGG

ausführlich

detallado, extenso

II . ausführlich [ˈaʊsfy:ɐlɪç, -ˈ--] AVV

ausführlich

con todo detalle

Ausfuhrlizenz <-, -en> SOST f ECON

Ausfuhrlizenz

licencia f de exportación

Ausfuhrerstattung <-, -en> SOST f ECON

Ausfuhrerstattung

restitución f a la exportación