Traduzioni di „auslogieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|rangieren* [ˈaʊsraŋʒi:rən] VB vb trans colloq

ausrangieren

desechar

aus|sortieren* VB vb trans

aussortieren

desechar

aussortieren

separar

aus|klarieren* [-klaˈri:rən] VB vb trans NAUT, COMM

ausklarieren

declarar la salida de

aus|probieren* VB vb trans

ausprobieren

probar

aus|leeren VB vb trans

1. ausleeren (Gefäß):

ausleeren

vaciar

2. ausleeren (Flüssigkeit):

ausleeren

echar

ausleeren

verter

aus|loggen VB vb rifl

ausloggen sich ausloggen INFORM:

sich ausloggen

cerrar sesión

das Ausloggen

el cierre de sesión

I . logieren* [loˈʒi:rən] VB vb intr

logieren

alojarse

bei jdm/in einem Hotel logieren

hospedarse en casa de alguien/en un hotel

II . logieren* [loˈʒi:rən] VB vb trans CH

logieren

alojar

logieren

hospedar

delogieren* [deloˈʒi:rən] VB vb trans A

delogieren

desalojar

nicht auszugswillige Mieter wurden gewaltsam delogiert

se desalojó a la fuerza a los inquilinos que no querían desocupar la casa

I . aus|kurieren* VB vb trans colloq

auskurieren

curar (completamente)

II . aus|kurieren* VB vb rifl

auskurieren sich auskurieren colloq:

sich auskurieren

curarse (completamente)

aus|radieren* VB vb trans

1. ausradieren (Geschriebenes):

ausradieren

borrar

2. ausradieren pegg (zerstören):

ausradieren

destruir, arrasar

aus|rasieren* VB vb trans

ausrasieren

afeitar

ausrasieren

pelar colloq

aus|tarieren VB vb trans

1. austarieren t. fig:

austarieren zwischen + acc

sopesar entre

2. austarieren A (das Leergewicht bestimmen):

austarieren

tarar